セルジー:ロジスティクスを支える多彩なスタッフ
記事を読む
すべての求人情報をご覧ください
一覧へ
時を遡る旅への招待状: 1988年、インド ラージャスターンにて 冒険家のような写真家 ジャン・ラリヴィエールは約40年に渡り、ルイ・ヴィトンとともに世界中を巡りながら、壮大な風景を捉えてきました。 出典: “Caravan of Camels in Pushkar", Jean Larivière's “L'Oeuvre” Portfolio, 2011.
エマ・ストーンが魅せる「Les Parfums Louis Vuitton(レ・パルファン ルイ・ヴィトン)」── イタリアのカプリ島を舞台にした最新フレグランス・キャンペーンと共に、新作「Heures d’Absence(ウール・ダプサンス)」をご紹介。 http://on.louisvuitton.com/60171WHh1
麻由子
ロンドンから東京へ
I’ve never felt like it’s been almost 15 years being in this Maison. There’s never a moment where you think “this is not possible or it’s impossible”.
***
My name is Mayuko. My current position is Vice President for Merchandising and VM (Visual Merchandising).
So this means managing two departments.
The first one involves really starting from the first part of the product cycle, where we see the products in the showroom in Paris, and we work on what is best for Japan in terms of product offer, what we want to do in terms of strategy. So, of course, we receive the general strategy and what we want to do as a brand, but then we try to filter, and we digest things, we try to see what that means for our zone. And then after the buys and assortments being made in Paris, we take that back into Japan where we work also with the Visual Merchandising team to see how that will roll out in store.
I started my career in 2003 in the New Bond Street store in London.
I was extremely lucky to work within the Watch & Jewelry team, the Visual Merchandising team, the after-sales team and the leather goods team. So it was an extremely fulfilling challenge, and really created the base of my career within Louis Vuitton.
The journey has been extremely smooth, and yet full of different things happening along the way. So first starting from New Bond Street in the store, this was for about six months, and then I was in the head office in London, and I was representing the UK, Scandinavia and Ireland for Regional Products Merchandising Manager. After one year, I was in the Paris office, in the Europe zone, where I had many different experiences: first within the ready-to-wear team, and then working in the accessories team, where we built merchandising and accessories, which was not existent then, and then moving on to leather goods. That’s when I was also weighing out the fact that I’m Japanese, and I’d actually never lived in Japan before, so due to personal reasons, I wanted to be closer to my family.
And what was quite amazing is that of course we are LVMH, we are Louis Vuitton, so there was this amazing chance to be able to move by mobility, which is how I moved into Louis Vuitton Japan, to become Merchandising Manager for leather goods.
And then there was an opportunity within LVMH still, but in FENDI, this time in Hong Kong, when I then moved back after a year to Tokyo, within a brand outside of LVMH.
However, 2½ years ago there was this wonderful opportunity to be the Vice President of Merchandising here, which I gladly took because it’s really maximizing the experiences that I’ve had so far within all product categories. So this is how I came back to Louis Vuitton in Tokyo.
What keeps me excited within Louis Vuitton is that you’re on a treadmill; it doesn’t stop. I’ve never felt like it’s been almost 15 years being in this Maison. I guess we go through so many changes, so many different things happening, so many new challenges coming on board, that we really do never stop.
There’s never a moment where you think “this is not possible or it’s impossible”, because there’s always a way to then look at something differently. There’s no set career plan in the sense that once you join the Maison you start with A and then it’s B, C, D. It depends on what happens afterwards to then determine what could be the path.
Obviously, when you spend more than ten years in a company or when you work extremely closely - because sometimes in the showrooms in Paris, for example during the buying sessions, we are together from 8 o’clock in the morning until midnight - it’s extremely tough mentally and physically. So that’s when you have that one moment when you’re parting, when you have your farewell goodbyes, that you really have made not only solid professional relationships, but really good friendships: a lot of trust, a lot of connections with people beyond just Louis Vuitton and merchandising.
Mayuko, Vice President Merchandising, Louis Vuitton Japan
15年近くメゾンに勤務しているという実感はありません。「不可能だ」と思うことは皆無です。
***
麻由子です。現在はマーチャンダイジング&ビジュアルマーチャンダイジング ヴァイスプレジデントとして、2つの部門を担当しています。マーチャンダイジングは製品ライフサイクルの第一段階からすべてが始まります。パリのショールームで製品と対面し、そこから製品供給と戦略面において日本の市場に最も相応しいものを検討します。もちろん総合的な方針やルイ・ヴィトンが追求する目標は送られてきますが、それにフィルターをかけたり吸収したりしつつ、私たちが担当する地域に及ぼす影響を考慮するよう努めています。そしてパリで買い付けた製品と数量を決定した後、日本へ戻ります。そこでビジュアルマーチャンダイジングチームとも協力し、店舗展開に関する作業を進めます。
私は、2003年にロンドンのニュー・ボンド・ストリート ストアでキャリアをスタートしました。
ウォッチ&ジュエリー、ビジュアルマーチャンダイジング、アフターセールスサービス、レザーグッズと、数々のチームで働く幸運に恵まれました。 とても充実したチャレンジであると同時に、ルイ・ヴィトンでのキャリアの基盤を築くことができました。
ニュー・ボンド・ストリートストアで約6ヵ月間勤務した後、イギリス、スカンジナビアおよびアイルランド地域のプロダクトマーチャンダイジング責任者としてロンドン本社に赴任。一年後パリ本社と欧州地域で多彩な経験を積みました。まずプレタポルテチーム、その後ファッションアクセサリーチーム。そこではマーチャンダイジングや当時はまだ存在していなかったアクセサリーの開発に携わり、それからレザーグッズへ移りました。日本人でありながら一度も日本で生活したことがないという事実について考え始めたのもこの時期です。個人的な理由から、家族のもとで暮らしたいと思っていました。
そう思っていたところに、LVMHグループとルイ・ヴィトンが夢のような異動のチャンスを提案してくれました。レザーグッズマーチャンダイジング責任者としてルイ・ヴィトン ジャパンに異動することが決まったのです。
その後もグループ内ですが、今度は香港のフェンディに勤務する機会を得ました。一年後東京へ戻り、LVMH外部のブランドに入社。
二年半前、日本のマーチャンダイジング ヴァイスプレジデントに就任するという素晴らしい幸運に恵まれました。オファーをいただいた時はとてもうれしかったです。あらゆる製品カテゴリーでそれまで積んできた経験をすべて生かせるポジションだからです。こうして東京のルイ・ヴィトンへ戻ってきました。
ルイ・ヴィトンの刺激的なところは、物事が決して止まらないこと。15年近くもルイ・ヴィトンに勤務しているという実感はありません。理由として考えられるのは、変化の訪れるテンポが速く、活動が広範囲に渡るため、常に挑むべきチャレンジが数多く生じるからでしょう。実際、立ち止まることはありません。
あらゆる角度から物事が見れるため、「不可能だ」と思ったことはありません。ルイ・ヴィトンに入社した時点で、決まったキャリアプランというものは存在しません。B、C、Dの階段を上るには、Aという地点からスタートする。次に起こる事によって、この後は変化する。こうして職歴が形作られます。
同じ企業に10年以上勤めていれば、当然緊密な共同作業が行われます。パリのショールームでは、例えばバイイングの際、朝8時から夜中の12時まで共に過ごすこともあります。心身ともに消耗しますが、帰り際に挨拶を交わすと、プロフェッショナルな関係だけでなく友情を紡いだと実感できます。ルイ・ヴィトンやマーチャンダイジング以外の人たちとも信頼関係を築いたり、温かく交流できるのです。
麻由子、マーチャンダイジング ヴァイスプレジデント、ルイ・ヴィトン ジャパン
ファビアン
自動車エンジニアからラグジュアリーのマーケティングへ
When I was working with cars, if anyone had told me that one day I would be in luxury marketing at Louis Vuitton I would never have believed them.
***
I’m Fabien. I joined Louis Vuitton in 2006, and I’ve been with the Maison for 12 years now. It wasn’t my first job: I had been working in the automotive industry just before that in a role that covered every aspect of organizing production. And then I was hired by Louis Vuitton to work on better ways to organize their workshops so that we could still say “Made in France” for a long time yet. So I started my first career in processing, as a process engineer: engineering, continuous improvement.
I stayed in that role for two and a half years, and then I had an opportunity to head abroad and keep working in our workshops.
After these three years as a process engineer and my short stay abroad, the aim for a young hire like myself was to quickly take on the challenge of management. It’s possible to become a production team leader in a workshop very quickly. It’s something I was interested in because when you’re young, 25 or 26, you don’t really know if you’re made to be a manager. This is a very quick way to take on the challenge of managing a team of 35-40 staff, a team of leather workers that has maybe been there for 30 years, that has loads of experience, seen many managers come and go, and survived lots of restructuring. So you join a team with a rich past, made up of extraordinary people with an amazing track record. And when you’re there, you have to be credible! Being able to take on management responsibilities so soon in a Louis Vuitton workshop is a real test.
When I joined Louis Vuitton, I came to work in a workshop that made its products in France, which invested in French craftsmanship, but I discovered a kind of expertise that was totally new to me, and I kind of fell in love with the product. I decided to specialize in the product itself. And that’s how, after a spell as a team leader, I decided to make the move into product development.
Product development is a bit like being a conductor, making sure that marketing, design, and the industrial side of things – from logistics to production and material development – are all playing the same tune. The interesting thing is that I had worked as a process engineer so that I could understand how to improve workshops. Then I had been a team leader. I wanted to know why these products reached my workshop the way they do. So I stayed in that role for three years, in the Saint-Donat workshop.
The highlight is that the first day I spend with Vuitton, I came to Saint-Donat – the workshop was still open – for my induction day.
When I returned to this historic workshop where I spent my first day, it gave me goosebumps to be able to come back here, overhaul everything, and help this workshop keep doing what it does. And it’s a story that is still being written today, because we are currently expanding. So my second “first day” at Saint-Donat was even more exciting than the first. I got quite emotional.
All throughout my career, I have wanted to understand what happened before things got to me. I always said to myself that if I know what happens next, I’ll do a better job. That attitude worked out for me three times, so why not a fourth? Even though it was a real challenge to move into marketing at Louis Vuitton, given my background as a general mechanic... In any case, the Maison placed its trust in me and enabled me to move into this role as a men’s leather product manager after three years as a development project manager.
***
It’s no empty promise: at Louis Vuitton you really can move into any field from any other, following your own desires. All you need to do is show that you are motivated and that the role is relevant to you.
Fabien, Senior Product Manager
自動車産業にいた私が、やがてルイ・ヴィトンのマーケティングに勤務することになるだろうと誰かに言われたとしたら、絶対に信じなかったでしょう。
***
ファビアンといいます。2006年にルイ・ヴィトンへ入社しました。中途入社して12年。その直前まで自動車業界で働いていました。
生産計画に携わっていました。そしてアトリエの生産計画の効率性を高め、メイド・イン・フランスを永続させることをミッションに、ルイ・ヴィトンに採用されました。こうして継続的な向上を図るメソッドエンジニアとしてのキャリアがスタートしました。
そのポジションにいたのは2年半。その後、海外に赴任してルイ・ヴィトンのアトリエ勤務のチャンスを得ました。
メソッドエンジニアとして海外勤務3年の経験を積んだ目的は、マネージメントで活躍することでした。アトリエでは早いタイミングで生産チームの責任者へキャリアアップすることができます。25,26歳と若い間は自分がマネージャーに向いているかどうかを自分で判断することは難しいです。それがすぐに35から40人のチームを管理するという重責を担うことになったのです。周りは30年のベテランといった経験豊かなレザー職人ばかり。ある意味、素晴らしい実績を持つ人たちばかりのチームに加わるわけですから、信頼される人間でなければなりません。能力さえあればすぐにマネージメントのキャリアをスタートできる。そういった意味でも、ルイ・ヴィトンのアトリエは、人間力が試される場であるとも言えます。
ルイ・ヴィトンに入社してすぐに赴任したアトリエは、フランスのクラフツマンシップを支援するアトリエでしたが、そこで初めてサヴォアフェールと出会い、ルイ・ヴィトンの製品に恋をしました。そして製品にずっとかかわる仕事がしたいと思ったのです。アトリエで、しばらくチームリーダーを務めた後、製品開発に異動することにしました。
製品開発はマーケティング、デザイン、流通から製造、素材開発までの産業全体をまとめるオーケストラの指揮者のようなものです。興味深いことに、メソッドエンジニアを務めた経験があったおかげで、私にはアトリエを改善する方法が分かりました。チームリーダーとしての経験上、製造工程を深く理解したいと考えたのです。サン・ドナのアトリエで3年間この職務を続けた理由はそこにもありました。
奇しくも、ルイ・ヴィトンへ入社した初日、入社式で訪れたのがサン・ドナで、アトリエはまだ営業していました。
自分が入社初日を過ごしたこの由緒あるアトリエに戻ってきたとき、ここへ戻ってこれたこと、ここを改装し、アトリエがその営みを継続する手助けができることに身震いを覚えました。現在増築中のため、このストーリーは今もまだ進行中です。サン・ドナでの二度目の「初日」は、非常に印象深く、感動深いものでした。
キャリア全体を通じ、これまでの経験を振り返るよう心がけていました。常に考えていたのは、次に何が起こるかわかれば、対処の仕方がわかるということです。これまでも3回成功したので、4回目も成功しないはずはない。とはいえ総合的なメカエンジニアという私のバックグラウンドから、ルイ・ヴィトンのマーケティングへ移るのは大きなチャレンジでした。いずれにしても会社は私を信頼し、製品開発の主任として3年の経験を経て、メンズ レザー製品の主任としての仕事を任せてくれたのです。
***
モチベーションが高いこと、そしてその職務が自分にふさわしいことを証明できるならば、まったく違うキャリアへと移行し、やりたいことができる。ルイ・ヴィトンでは、それはけっして絵空事ではありません。
ファビアン、シニアプロダクトマネージャー
サラ
メゾン ヴーヴ・クリコからルイ・ヴィトンへ
The Group really makes it possible to live many lives in a single lifetime, to try different professions and experiences, different Maisons, and it really is possible to start your career in wines and spirits, and end up working in fashion at Louis Vuitton.
My name’s Sara, I’m 31, and I’m currently a human resources manager at the head office of Maison Louis Vuitton.
I was born in Seine-Saint-Denis, and I used to ask myself how it would be possible for me to join a Group like this one. I almost didn’t send in my CV. But I said to myself that I shouldn’t rule myself out, that in fact I needed to do the opposite and apply, and that there was no harm in trying... and that’s how the story began.
And then, the next thing I’m proud of, is that I have been able to work abroad, practicing my profession in a different language every day, living in a different country even though, once again, I wasn’t necessarily gifted at languages and I hadn’t really travelled much. Rising to this challenge was really important for me.
I have been working in LVMH group for almost eight years now. I joined Maison Veuve Clicquot in September 2010 as a recruitment assistant, and a few months later I had the opportunity for promotion as a human resources development manager for the Veuve Clicquot and Krug Maisons.
Next, I really wanted to work abroad and see a different way of doing human resources, experience new perspectives and other points of view. An opportunity came up to join Moët Hennessy, where I worked as a human resources manager, with an extremely broad scope of action in human resources.
Ultimately, after amassing almost three years of experience at Moët Hennessy UK in London, I was ready for a new challenge, and I made the move to Paris to be an HR manager at the Maison Louis Vuitton.
The main reason that I joined the Maison Louis Vuitton is because I wanted to discover a new world, a new industry, with new professions, to set myself that challenge. I could have chosen something else, but for me, joining Louis Vuitton was the obvious choice because it was the Maison that most piqued my curiosity. It’s an imposing brand and I wanted to see what was behind this image of excellence and success, what was behind this model, and to understand what went on behind the scenes and, especially from an HR point of view, to find out who the people were who made this success possible every day. And of course, I also wanted to play my own role in this success by bringing added value to my job.
When you move between Maisons, the challenge lies in the fact that they have different cultures and management styles, because the Group gives the Maison’s CEOs a lot of freedom to express their own style and leave their own mark. And what’s so fascinating about that is that, through these experiences, it has given me much more cultural versatility.
It’s not over yet, and there are still more adventures ahead and a lot more to learn when it comes to the different professions, organizations, and cultures that make up the group.
Sara, Human Resources Manager
LVMHグループでのキャリアパスでは、さまざまな職種や経験、さまざまなメゾンにチャレンジすることが可能です。ワイン&スピリッツでキャリアをスタートし、最終的にはファッション分野で働くといったことがルイ・ヴィトンでは可能なのです。
***
サラ、31歳。現在ルイ・ヴィトン本社の人事マネージャーをしています。
サン・ドニで生まれた私は、こんな自分がどうすればLVMHグループのような素晴らしい企業に入社できるのだろうとよく考えていました。履歴書を送るのさえためらわれたほどです。でも、自分にこう言い聞かせました。最初から諦めるべきではない。反対に思い切って応募してみるべき。試してみたって損はないと。それが、そもそもの始まりでした。
私が、自慢に思っていることは、外国で働き、外国語で毎日仕事をこなし、外国で生活することができたことです。特段語学の才能を持ち合わせているわけでも、外国旅行をしたことがあるわけでもなかったのにです。私にとって外国で働くことは、とても重要でした。
約8年前からLVMHグループに勤務しています。2010年9月に採用担当としてヴーヴ・クリコに入社し、数ヶ月後にはメゾン ヴーヴ・クリコとクリュッグの人事開発責任者のポジションへキャリアアップする機会に恵まれました。
その後、海外勤務を通して、人事の業務に対する新しい視点や見識を広めたいと思うようになりました。モエ ヘネシーに入社するチャンスが訪れ、同社で人事マネージャーとして働きました。
結局、ロンドンのモエ ヘネシーで3年近く経験を積んだ末に、新たなチャレンジとして、ルイ・ヴィトン本社の人事マネジャーのポストに就くことができました。
ルイ・ヴィトンに入社したのは、何といっても、新しいキャリアを通じて、新しい世界、新しい業種を体験し、挑戦してみたかったからです。他の選択肢もありましたが、一番チャレンジしたいと思ったのがルイ・ヴィトンでした。エクセレンスと成功のイメージの裏にあるもの、この確立されたブランドの裏にあるものを見てみたい、舞台裏がどうなっているかを知りたいと思いました。特に人事の観点から、こうした成功を日々、裏で支えているのはどんな社員たちなのかを知りたいと思いました。もちろん、自分の仕事に付加価値を添えることによって、こうした成功に一役買いたいとも思いました。
一つのメゾンから別のメゾンへ移るときに高い壁となるのは、企業文化やマネジメントスタイルがそれぞれ異なっているという点です。しかし、ルイ・ヴィトンにはそんな壁などありません。LVMHグループのCEOたちには、個々のスタイルを打ち出し、独自の功績を残すということが許されているためです。私が物事を柔軟に考えることができるようになったのも、この多様性のおかげだと思います。まだ終わったわけではなく、この先、まだまだ冒険が控えています。グループを構成するさまざまな職務、組織、文化に関してこれからも探求していきたいです。
サラ、人事マネージャー
ギヨーム
製品開発からリテールへ
You could say that I’m living proof of the opportunities offered by geographic and job mobility.
***
My name is Guillaume, I’m 37 years old, and I’ve been working at Louis Vuitton for the last 10 years. I’m currently working in the Retail Support team. In terms of experience, I learned a great deal as a student in the USA for eight years when I was younger, and that will continue to be something of a common strand running through my career.
I was trained as an engineer; an industrial engineer. I began my career in the automotive industry. I spent four years in a vehicle production plant. Then I returned to Paris as a strategy consultant. And in 2008, I joined the Louis Vuitton Product Development team. Since then, I’ve had a string of different jobs within Product Development. My wife and I had a plan to return to the USA as a family, and she had an opportunity to do that. When I talked it through with Louis Vuitton, we agreed that it offered a fantastic opportunity for me to explore the world of Retail and contribute an engineering perspective to the analytical processes involved in Retail. So I began that process as Operations Manager in the Chicago store. I spent three years in that job.
At the time I arrived there, the products I’d help to develop were just arriving in store. And I recall that I once had a customer who asked me to sign a business card so that he could put it in his bag, because it was one of those that I’d helped to develop. From his point of view, I was the Marc Jacobs of that bag. I told him that I couldn’t, because I was just part of the product development team involved in making the dream a reality. But for him, it was important. He wanted me to sign his card.
And then, still in Chicago, I had the opportunity to take over as Store Manager, where I had a 360° overview of Retail for another three years. I’ve also worked on an assignment in Brazil. So I’ve worked for Louis Vuitton in three different countries. And more recently, I’ve come back to Paris to take up a role in Head Office.
There’s no doubt that the thing I’m most proud of is the time I spent as a Store Manager, which gave me the opportunity to develop my teams at the same time as developing the business. We grew very quickly and hired a lot of people. And that really gives you a strong feeling of building something worthwhile and substantial. It also gave me the opportunity to develop my own skills, and I found the experience absolutely unique and extremely fulfilling.
Louis Vuitton is a Maison in which we are given the resources we need to succeed the moment we want the opportunity to do so, and that makes you feel like anything is possible.
Guillaume, Retail Support Manager
地理的な移動にしても、職務上の異動にしても、モビリティが可能であることを私自身が証明しています。
***
ギヨーム、37歳。10年前からルイ・ヴィトンに勤務しています。現在「リテールサポート」チームに所属しています。経験としては、若い頃8年間アメリカで育ち、それがキャリアの指針になっています。
産業工学エンジニアの教育を受け、自動車産業でキャリアをスタートしました。生産現場で4年間を過ごし、その後パリに戻り、戦略コンサルタントを務めました。そして2008年、ルイ・ヴィトンの製品開発に入社。製品開発では複数のポストを経験しました。妻とアメリカで仕事をするというプランを立て、いち早く妻が自身の職場でそのチャンスに恵まれました。私もアメリカで働きたいと上司に伝えたところ、リテールを知り、リテールに分析的側面やエンジニアリングのビジョンをもたらす素晴らしい機会になるかもしれないという話になり、シカゴストアのオペレーションマネージャーとしてのキャリアをスタートさせることになりました。そこで3年間勤務しました。
店舗に勤務し始めた頃、自分の開発した製品がちょうど店舗に並ぶタイミングでした。ある時、お客様からサインを求められたのをよく覚えています。私が開発に携わったバッグをお持ちで、その中に私のサイン入りの名刺を入れたいとのことでした。お客様にとって、私はそのバッグのマーク・ジェイコブスだったのです。私は単に製品開発部門を担当し、夢を実現しただけだと説明しました。しかしお客様にとっては意味のあることだったのでしょう。名刺にサインを求められました。
その後、店舗の責任者としてシカゴを担当し、再び3年間リテールのビジョンを360°経験する機会に恵まれました。ブラジルでの任務も経験しました。結果的に、ルイ・ヴィトンでのキャリアパスの中で、3ヵ国で働く機会を得ました。今はパリに戻り、本社のポジションに就いています。
最も誇らしい点は、店舗の責任者としてチームを成長させ、ビジネスを発展させたことだと思います。赴任先の店舗は急成長を遂げ、多くの人材を採用しました。会社のために、ものすごく貢献できるという自負がありました。私自身も成長でき、とても素晴らしい体験だったと思います。
ルイ・ヴィトンは、チャンスを掴もうとする意欲さえあれば、すべてを可能にする、成功のために必要な機会を与えてくれるメゾンです。
ギヨーム、リテールサポートマネージャー
新たな季節に── カイア・ガーバー @KaiaGerber が魅せるルイ・ヴィトンのアイコンバッグ「ツイスト」の最新セレクションをご紹介。 http://on.louisvuitton.com/60111qLeV
すべての求人情報をご覧ください
一覧へ| page:1 | | page:2 | | page:3 |
Louis Vuitton
究極のエレガンス── 洗練された美しさと魅力的な機能が融合した新作ウォッチ「タンブール ムーン デュアル・タイム」。ユニークな文字盤のデザインとご自身で簡単に付替えできるストラップで、お好みの組合せを楽しんで。 http://on.louisvuitton.com/60101S9iQ